-
1 spytać
(-am, -asz); vb; od (pytać)* * *pf.1. ask (kogoś o coś/czy... sb about sth/if...); spytać kogoś o drogę/godzinę ask sb the way/time; spytać kogoś o radę ask sb's advice.2. (= egzaminować) give (sb) an oral ( z czegoś in l. on sth).pf.ask.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spytać
-
2 spyta|ć
pf Ⅰ vt to ask- spytać kogoś o coś to ask sb about sth- spytać kogoś o drogę/godzinę to ask sb the way/time- spytał mnie o rodziców/o zdrowie he asked me how my parents were/how I was- spytać kogoś, czy/kto/dlaczego… to ask sb if/who/why…- spytać kogoś z matematyki/historii Szkol. to test sb orally in maths/history ⇒ pytaćⅡ spytać się pot. to ask ⇒ pytać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spyta|ć
-
3 pyta|ć
impf Ⅰ vt 1. (zadawać pytanie) to ask- pytać kogoś o drogę/godzinę to ask sb the way/(for) the time- pytać kogoś o radę to ask sb’s advice- pytać o radę to ask for advice- pytała o twoich rodziców she asked about your parents, she inquired after your parents- policja pytała o ciebie police were asking about you- gdy coś mi się podoba, nie pytam o cenę if I like something I don’t ask about the price ⇒ spytać2. (egzaminować) to test- nauczyciel zamknął podręcznik i zaczął pytać the teacher closed the textbook and began to ask questions- byłeś dziś pytany z historii? were you tested on history today?Ⅱ pytać się (zadawać pytania) to ask, to inquire (o kogoś/coś about sb/sth)- pytałem się o drogę/o cenę I asked for the way/the price- pytałem się ojca, czy mogę iść do kina I asked my father if I could go to the cinema ⇒ spytać się■ kpisz, czy o drogę pytasz you can’t be serious- kto pyta, nie błądzi przysł. ≈ there’s no harm in asking, don’t be afraid to askThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pyta|ć
-
4 głupi
1. adj(pot: niemądry) foolish, stupid; ( błahy) silly; ( kłopotliwy) awkward2. m* * *a.1. pog. stupid, dumb, foolish, silly; głupia gęś silly cow; głupi uśmiech smirk; głupi jak but dumb as a rail; nie bądź głupi don't be a fool; (spytać) z głupia frant (ask) playing dumb.2. pot. (= bez sensu) stupid, dumb.3. iron. (= naiwny) foolish.4. pot. (= nieważny) trivial, piddling.5. pot. (= kłopotliwy) awkward.mppog. idiot, dumbass; głupiego robota fool's errand; śmiać się jak głupi do sera have a stupid mile on one's face; nie udawaj głupiego don't play dumb; nie ma głupich! nobody's that stupid!; głupich nie sieją, sami się rodzą fools grow l. folly grows without watering; nadzieja jest matką głupich hope often deludes the foolish man.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głupi
-
5 wprost
Ⅰ part. 1. (bezpośrednio) directly, straight- przywieziono ich do hotelu wprost z lotniska they were taken to the hotel directly a. staight from the airport- jadła zupę wprost z garnka she was eating soup straight from the pot- jabłka kupujemy wprost od producenta we buy apples straight from the producer- dowód nie wprost Mat. indirect proof- wprost proporcjonalny do czegoś directly proportional to sth2. (w linii prostej) straight- iść/patrzeć wprost przed siebie to walk/look straight ahead- kiedy wejdziesz na drugie piętro, zapukaj do drzwi na wprost when you get to the second floor, knock on the door straight in front of you- samochód jechał wprost na nas the car was coming straight at us a. heading straight towards us- na wprost kogoś/czegoś directly opposite sb/sth- łazienka jest na wprost drzwi wejściowych the bathroom is directly opposite the main door- siedziała na wprost mnie she was sitting directly opposite me3. (wręcz) simply; (pejoratywne) downright- wprost szalała z radości she was simply beside herself with joy- nie wierzę wprost własnym oczom I just can’t believe my eyes- takie postępowanie było wprost głupotą such conduct was downright stupidity- wprost przeciwnie just the opposite, on the contrary- jestem wprost przeciwnego zdania my opinion is quite the oppositeⅡ adv. (otwarcie) straight, frankly- powiedziałem mu wprost, co o nim sądzę I told him straight (out) a. point-blank what I thought of him pot.- na żadne pytanie nie odpowiedziała wprost she didn’t give a straight(forward) a. direct answer to any of the questions pot.- nikt nie zaprzeczył temu wprost no one made an outright denial* * *1. advdirectly; (powiedzieć, spytać) outright, point-blank2. partwprost proporcjonalny do wprost — +gen directly proportional to
* * *adv.1. (= prosto) straight ahead, straight on; iść wprost przed siebie go straight ahead l. on; patrzeć na wprost look straight ahead; wprost proporcjonalny mat. directly proportional.2. (= bezpośrednio) directly; mleko wprost od krowy milk directly from the cow; zwrócić się wprost do prezesa speak directly to the president.3. (= otwarcie) frankly, openly; (= bez ogródek) outright, point-blank; mówić wprost, o co chodzi speak one's mind frankly l. openly.4. (= naprzeciw) directly opposite; siedzieć na wprost okna sit directly opposite the window.particle(= wręcz) simply; to wprost niemożliwe this is simply impossible; wprost przeciwnie just the opposite.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wprost
См. также в других словарях:
spytać się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}pytać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pytać się – spytać się — {{/stl 13}}{{stl 7}}to samo co pytać I – spytać: Pytać się o godzinę, o miejsce postoju, o rodzinę. Trzeba spytać się o drogę do miasta. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spytać — dk I, spytaćam, spytaćasz, spytaćają, spytaćaj, spytaćał, spytaćany «zwrócić się do kogoś z pytaniem; zapytać» Spytać o godzinę. Spytać kogoś o zdrowie. Spytać siostrę (siostry) o rodziców. spytać się to samo, co spytać Spytać się o drogę … Słownik języka polskiego
zebrać się — 1. Zebrać się na odwagę «zdecydować się na coś, na co wcześniej nie miało się śmiałości»: Zebrała się na odwagę i weszła do dyżurki. Przeprosiła, że przeszkadza, ale musi o coś spytać. M. Gretkowska, Podręcznik. 2. Zebrać się w sobie a) «naprężyć … Słownik frazeologiczny
zbierać się — 1. Zebrać się na odwagę «zdecydować się na coś, na co wcześniej nie miało się śmiałości»: Zebrała się na odwagę i weszła do dyżurki. Przeprosiła, że przeszkadza, ale musi o coś spytać. M. Gretkowska, Podręcznik. 2. Zebrać się w sobie a) «naprężyć … Słownik frazeologiczny
popytać — dk I, popytaćam, popytaćasz, popytaćają, popytaćaj, popytaćał «spytać wielu, spytać jednego po drugim; pytając kolejno, dowiedzieć się czegoś; wywiedzieć się» Popytać ludzi, co o tym sądzą. Popytać uczniów na egzaminie. Popytać przechodniów o… … Słownik języka polskiego
ziemia — 1. Chodzić, stąpać (mocno, twardo) po ziemi; trzymać się ziemi «być realistą»: Obdarzony wrażliwością dziecka, twardo chodzi po ziemi – jest konkretny, punktualny – i wbrew pozorom – nieśmiały. Przekrój 51/2000. Imponowała mi poczuciem… … Słownik frazeologiczny
rzecz — 1. Brać się, wziąć się do rzeczy «przystępować, przystąpić do jakiejś pracy, zaczynać, zacząć działać»: „Chłopaki” ostro wzięli się do rzeczy. Najwyższy złapał „drugiego” za głowę i podniósł na wysokość pół metra. W tym czasie inny wskoczył na… … Słownik frazeologiczny
za- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki od innych czasowników, nadający im następujące znaczenia» a) «osiągnięcie skutku czynności, rezultatu (też częściowego), wyczerpanie zakresu, dojście do największego nasilenia czynności, stanu, np. zabić,… … Słownik języka polskiego
zadać — dk I, zadaćdam, zadaćdasz, zadaćdadzą, zadaćdaj, zadaćdał, zadaćdany zadawać ndk IX, zadaćdaję, zadaćdajesz, zadaćwaj, zadaćwał, zadaćwany 1. «wyznaczyć coś komuś do wykonania, opracowania, rozwiązania, do nauczenia się» Zadać uczniom lekcje do… … Słownik języka polskiego
grzecznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., grzecznieej {{/stl 8}}{{stl 7}} tak, jak tego wymagają zasady zachowywania się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Grzecznie ukłonić się, spytać kogoś o drogę. Dzieci bawią się grzecznie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień